| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 104b33 | h | II 249,3 | 104b5 | book 6 | 541 561 | samnis: [‘i.e. (Samnis) is as the name of the city and as the name of the inhabitant, and when it is the name of the inhabitant then there is a neuter (samnite) from it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
| anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| cathrach | cathair [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | city | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
| anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| neutar | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | ||
| húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained |