| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 103a1 | a | II 242,6 | 103a1 | book 6 | 543 | (de) cithara: [‘i.e. where he speaks of the cithara in his work, there he declares that’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dú | dú [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | place, spot | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| as | as | particle | preverb | *ess-inde-fēd- | |||
| ṅ | in 5 (inde) | particle | preverb | *ess-inde-fēd- | |||
| ·asṅdét | as·indet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | declares, relates, tells, sets forth | Active | Y |
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| ṡáirsiu | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | dat.sg. | work | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| ad | in 4 | particle | preverb | *ad-fēd- (perhaps better in-fēd- (cf. Thurneysen p. 520 §842 B 1)) | |||
| ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | as explanation |