| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90b14 | e | II 196,2 | 90b2 | book 6 | 543 | idem: [‘i.e. if, then, there were a neuter according to the first declension its nom. sing. and pl. would be according to the same paradigm’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | if | |||
| m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | |||
| neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | ||
| far | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: to, onto, into | |||
| cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | ||
| diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | ||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| ropad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | Active | ||
| far | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: to, onto, into | |||
| n-óeṅ | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | ||
| deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| no·bbiad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | Active | Y | |
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| ainmid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | ||
| huathaid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number |