Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
7a4eII 13,87a4book 1543 continuare: trebrigedar cech consain i ndegaid araile cen gutai ṅ-etarru .
[‘that it continues each consonant (directly) after another without a vowel between them’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
trebrigedartrebrigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.continuesActiveY
cechcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)acc.sg.fem.every
consainconson [DIL]nounf, āacc.sg.consonant
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after”
n-degaiddegaid [DIL]nounf, iacc.sg.pursuit, search
araileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āgen.sg.substantival araile: another
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.vowel
ṅ-etarrueter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3pl.between
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?an=1&id=576> [accessed 30 October 2024]