| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6b33 | ss | II 13,4 | 6b27 | book 1 | 541 | quia: [‘it does not manifest its name, like vowels, and it does not awaken sound, like consonants’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| ní·rela | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | ||
| ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | ||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.pl. | vowel | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| di | de 5 | particle | preverb | *dī-uss-sech- | |||
| us | as 2 (uss) | particle | preverb | *dī-uss-sech- | |||
| ní·diuschi | di·fíuschi [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | arouses, excites, calls into | Active | |
| fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | ||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| consana | conson [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | consonant |