| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71b21 | r | II 173,10 | 71b10 | book 5 | 541 | [gene]ralia: [‘as there is in nouns the signification of person and yet it is not an accident of theirs’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | |||
| ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| n-anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | ||
| slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | ||
| persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | ||
| calléic | calléic [DIL] | adverb | adversative: still, however, nevertheless, for all that |