| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71b19 | p | II 173,9 | 71b8 | book 5 | 541 | quasi ac[cedentem]: [‘i.e. hence number is not a an accident to it, for although there be personal adverbs, they can be without number’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| aram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | ||
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with substantive verb | |||
| cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
| beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| dobriathra | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | adverb | ||
| persandi | persandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.fem. | belonging to a gramm. person | ||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | ro of possibility | |||
| ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | ||
| sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | as subject of the substantive verb | |||
| cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
| áraim | áram [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | number |