| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66b20 | x | II 158,20 | 66b17 | book 5 | 572 543 | venit: [‘Panthous said to Aeneas: ‘The certain hour of Troy’s destruction has come’: that is an example for certain time in the feminine’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| t | do 4 | particle | preverb | *to-icc- | |||
| tanicc | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes to, approaches | Active | |
| aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time, hour | ||
| derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | ||
| togle | togal [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | destruction | ||
| troi | troí [DIL] | noun, proper | gen.sg. | Troy | |||
| desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat.sg. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | time | ||
| deirb | derb [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | sure, certain, fixed, determined | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat.sg. | Location: state or condition in which: in, at |