| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 61b7 | m | II 142,10 | 61b3 | book 5 | 543 | differentiae: [‘i.e. to make a difference between the names of the trees and the names of the fruit of those trees’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent | |||
| dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | ||
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| crann | crann [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | tree | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.pl. | name | ||
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| toraid | torad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | fruit | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
| crann | crann [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | tree | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those |