| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6a8 | g | II 11,15 | 6a5 | book 1 | 543 | potestatem: [‘the power (of the letter) is not to be changed from it, although it begins with a vowel’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| cumscaichthi | cumscaichthi [DIL] | verbal of necessity | *com-uss-scochī- | to be changed, muted | |||
| cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | ||
| n-airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: by virtue of, by means of, through | |||
| ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ind-scannā- | |||
| in | in 4 | particle | preverb | *to-ind-scannā- | |||
| do·inscanasí | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | |
| sí | -si 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg f | as subject of verb | |||
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel |