| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
| ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
| arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
| con | con [DIL] | particle | preverb | *com-gabi- | | | |
| con·gaibet | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | contains, includes | Active | |
| hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | partitive | | |
| nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
| indliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
| in | in 4 | particle | preverb | *in-com-sech | | | |
| cho | con [DIL] | particle | preverb | *in-com-sech | | | |
| in·choisget | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
| són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | as subject of the copula | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.pl. | agent | | |
| naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl + do 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
| hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | | with article | | |
| sís | sís [DIL] | adverb | | | down, downwards, below | | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. | concrete: forward, ahead, before, in front of | | |
| chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |