| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| húare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | | with copula | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
| condeilb | comdelb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | conformity | | |
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + def.art.sg | express resemblance, comparison, equality | | |
| sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
| brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | | | |
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with substantive verb | | |
| ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| comthód | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | agent | | |
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
| cruthath | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |