| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51b42" | y | II 121,13 | 51b13 | book 4 | 541 | mancipi: [‘i.e. these are joined to every case, and every case is not made of them’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| com | con [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| Ad·comlatarsidi | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | |
| sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | figurative direction: purpose, aim | |||
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.masc. | every | |||
| tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | gramm. case | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| de | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
| ní·dentar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | |
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.masc. | every | |||
| tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. case | ||
| díib | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | partitive |