| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50b26 | dd | II 119,6 | 50b17 | book 4 | 541 | nisi: [‘i.e. it is not -tia that these assume in their formation from nouns of the second declension, but it is etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
| ara | ar 4 | particle | preverb | *ar-fo-em- | |||
| ḟó | fo 2 | particle | preverb | *ar-fo-em- | |||
| ara·ḟóimatsidi | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
| sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | ||
| oc | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. + poss.pron.3pl. | state of being engaged in or occupied with | |||
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| cruthugud | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | ||
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | gramm. noun | ||
| diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | ||
| tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active |