| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45a32 | q | II 101,9 | 45a11 | book 3 | 213 543 | [ab]soluta: [‘without comparison in them, i.e. it will not be without its surpassing some (other)’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
| chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | ||
| n-indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| nibba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
| cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + a 4 | with verbal noun and objective genitive: without, not X-ing | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | ||
| dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | partitive | |||
| neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | ||
| son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | emphasising previous element |