| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41b12 | d | II 89,23 | 41b3 | book 3 | 543 | fixum: [‘since the positive is fixed without partition of gender (senex), therefore it (the comparative) has only one gender’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| tuidmide | tuidmide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | fixed, bound | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | ||
| cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
| ḟodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distributing, dividing | ||
| ceineuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |