| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41a23 | o | II 89,4 | 41a7 | book 3 | 58 541 | *multi* (s): [‘or a comparative of multus according to others, and this is true, then, the...........has been brought here’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | discourse marker: or, that is | ||||
| comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.sg.neut. | with article | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| fir | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | true | ||
| son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | as subject of the copula | |||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
| thu | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
| thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | brings down | Passive | Y |
| airsisiu | [DIL] | ||||||
| infae | [DIL] |