| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32b28 | cc | II 68,11 | 32b7 | book 2 | 543 3116 | [acr]sione: [‘i.e. from the patronymic (Acrisione) comes the possessive, i.e. Acrisioneus: it is its ablative plural which is here.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | ||
| aitherrechtaigthiu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
| n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| hé | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | ||||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| ḟoxlaid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | ||
| ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | ||
| sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg.neut. | after a noun | ||
| fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y |