| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32b20 | k | II 68,5 | 32b2 | book 2 | 541 | patronomica: [‘Not from masculine patronymics are the (feminine) patronymics in -ne, but from cognomina’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| hu | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| aitherrechtaigthib | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.pl. | patronymic | ||
| masculindaib | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.neut. | gramm. masculine | ||
| bíit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | ||
| aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.pl. | patronymic | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained |