| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29b28 | cc | II 60,19 | 29b10 | book 2 | 542 | intellec[tu]: [‘i.e. for it will not exist unless there exists that from which it is recognised and named’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with substantive verb | |||
| nicon | nícon [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| nicon·biasom | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | Active | ||
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | as subject of the substantive verb | |||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with negative | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | ||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article | |||
| hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | |||
| aith | ad 3 (aith) [DIL] | particle | preverb | *aith-gnin- | |||
| hua·naith/gnintar | ad·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | knows, recognises | Passive | Y |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | ||
| hu | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ó 1 | |||
| hu·nainm/nigter | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | names | Passive | Y |