| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28b29 | ii | II 58,23 | 28b20 | book 2 | 541 | consumptione: [‘i.e. the same substance does not perish: it is the substance of a man whether it be diminished therein or increased’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| e | as | particle | preverb | at·baill | |||
| ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | ||
| cetne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | ||
| duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins co-ordinate clauses | conjunction: or | |||
| do | de 5 | particle | preverb | *dī-gabi- | |||
| do·gaibther | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | diminishes, lessens | Passive | Y |
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins co-ordinate clauses | conjunction: or | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
| for | for 2 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
| do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |