| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28b27 | ff | II 58,22 | 28b18 | book 2 | 541 53 | manifestandam: [‘the nouns substantive then, it is they that are added to the nouns adjective to complete and manifest quality in them, sicut etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | ||
| anmmann | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | ||
| tréna | trén [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | strong | ||
| didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | |||
| it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| hé | é 2 [DIL] | pronoun, personal | 3pl | proleptic | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
| for | for 2 | particle | preverb | *to-for-mag- | |||
| do·ḟormmagddar | do·formaig [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | increases, adds | Passive | Y |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | do 1 + def.art.pl. | terminus ad quem: to | |||
| naib | a 8 [DIL] | article | n | dat.pl. | with prep and substantive | ||
| anmmanaib | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.pl. | noun | ||
| adiectaib | adiacht [DIL] | adjective | o, ā | dat.pl.neut. | with ainm: adjective | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
| lanad | lánad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of completing | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| ḟo(i)lsiguth | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting | ||
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | ||
| indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into |