| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28a5 | d | II 57,6 | 28a3 | book 2 | 541 | [re]rum: [‘in elements, not in words, is the propriety or the appellativity’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-dúlib | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | dat.pl. | element | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sonaib | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | word, name | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | ||
| dilse | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | propriety | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | ||
| doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellativity |