| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27a12 | m | II 55,20 | 27a7 | book 2 | 541 | quaedam: [‘i.e. quis and qui (follow the pronominal declension), for the rest, qualis and talis are (declined) according to the nominal declension’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two Latin lemmata | and | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| far | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: at, on, in | |||
| diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·taat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.pl.neut. | with article | |||
| ol | ol 4 [DIL] | preposition, with acc; leniting | composition form | beyond | |||
| chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| olchaenae | olchena [DIL] | adverb | the others, the rest |