| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26b3 | d | II 54,16 | 26b2 | book 2 | 541 | integros: [‘i.e. […] because their character has not come to us, although we express their sense by means of pronouns’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with other verbs | |||
| ná | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | with other verbs | |||
| dun | -don- [DIL] | pronoun, infixed, class C | 1pl | with trans verb to express direct object | |||
| t | do 4 | particle | preverb | *to-icc- | |||
| nándun·tanaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 1pl. | comes to, approaches | Active | Y |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | ||
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
| ar | ar 4 | particle | preverb | *ar-ber- | |||
| id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | after conjunction cía 2 | |||
| arid·beram | ar·beir [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | expresses | Active | Y |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| céill | cíall [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | sense, meaning |