| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25b28 | x | II 53,17 | 25b14 | book 2 | 543 | *nun[quam]: [‘No syllable by itself expresses a substance, unless it be a syllable which is able to be a part of speech’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| Ní·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
| sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | ||
| folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | ||
| trée | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.fem. | instrumental and causal | |||
| feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | 3sg.fem. | with conjugated preposition | |||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with pres subj + negative part. | ||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | as explanation | |||
| sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | ||
| con | con [DIL] | particle | preverb | *con-icc- | |||
| con·í | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | can, is capable of | Active | Y |
| bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | Active | Y | |
| rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
| insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying |