| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3a32 | II 6,4 | 3a11 | book 1 | 543 | *coeuntes: [‘i.e. every aspect (species) which is therein there is a difference which they produce by doubling them, ut diximus’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.fem. | every | |||
| gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | ||
| fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | ||
| imme | imm 3 | particle | preverb | *imm-fo-longī- | |||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *imm-fo-longī- | |||
| imme·folṅgat | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
| tri | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + poss.pron.3pl. | instrumental and causal | |||
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | objective genitive | |||
| n-emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | doubling | ||
| [DIL] |