| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 203a21 | cc | II 595,7 | 203a16 | book 12 | 541 | interest (et refert): [‘these are the verbs. There is a community then between these two verbs in construction’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| hé | é 2 [DIL] | pronoun, personal | 3pl | proleptic | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by dem pron adj | ||
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.pl.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| briathra | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. verb | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| coitchennas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | commoness | ||
| tra | trá [DIL] | adverb | conjunctive | followed by a clause: then, therefore, now | |||
| itar | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.du. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| di | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | ||
| brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.du. | gramm. verb | ||
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these | |||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction |