| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 202a14 | m | II 591,25 | 202a5 | book 12 | 541 | significantiae: [‘i.e. they signify somewhat, though these additions are not reckoned as compounds, that is, they define and signify the distinction of the (one) person from another’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| do·fóirṅdet | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
| ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | ||
| ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: though | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| cenid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| chomsuidigthib | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | compound | ||
| ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-rīmī- | |||
| ad·rímter | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | reckons | Passive | Y |
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | augmentation; addition | ||
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these | |||
| cinnit | cinnid [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | defines, determines, fixes | Active | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| do·foirṅdet | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
| dechrogod | dechrugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of distinguishing | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | ||
| persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | substantival alaile: another |