| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 198a38 | ss | II 581,2 | 198a20 | book 12 | 543 | generibus: [‘i.e. because of the genders of the nouns to which they are joined in construction’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | in various adverbial phrases | |||
| bith | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | acc.sg. | causal conjunction: because | |||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive | ||
| cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.pl. | gramm. gender | ||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| n-anman | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.pl. | gramm. noun | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + def.art.sg | terminus ad quem: to | |||
| sa | -a- 4 | particle | relative | with other verbs | |||
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| frisa·n-acomlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction |