| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 198a38 | II 581,1 | 198a19 | book 12 | 543 | extrinsecus: [‘on the part of the possession which is possessed there, i.e. it will be construed with its cogender’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
| rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | ||
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-trebā- | |||
| a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| co | com- [DIL] | particle | prefix | composition form | mutual, equal, together | ||
| cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. cogender | ||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-gnī- | |||
| fo·géna | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut. | serves, is of use | Active |