| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| he | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | | | | |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
| foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
| frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | terminus ad quem: to | | |
| neoch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: something, anything | | |
| imme | imm 3 | particle | preverb | *imm-com-arc- | | | |
| chom | con [DIL] | particle | preverb | *imm-com-arc- | | | |
| imme·chomarcar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
| duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| ni·ern | ernaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | bestows, grants | Active | |
| etargnu [leg. etargna] | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
| ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
| ainmnigthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | | | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
| n-etargna | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
| nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article | | |
| imme | imm 3 | particle | preverb | *imm-com-arc- | | | |
| d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | | as object of relative verb | | |
| chom | con [DIL] | particle | preverb | *imm-com-arc- | | | |
| immed·chomairc | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | questions, asks, inquires of | Active | Y |
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| etar | eter 2 | particle | preverb | *eter-gnin- | | | |
| ni·etargeiuin | etar·gnin [DIL] | verb | BIV | 3sg.pret./perf. | finds out, learns, knows, understands | Active | |
| side | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | | as subject of verb | | |
| riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
| con | co 1
[DIL] | preposition, with acc; geminating | | | temporal: up to, to, until | | |
| foilsiged | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |