| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188b5 | d | II 550,12 | 188b1 | book 11 | 211 543 | videntur: [‘i.e. from the place of construction; for exosus stands in the place of a participle, for construction with an accusative is a peculiarity of the participle’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | ||
| immognomo | imḟognam [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. construction | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | ||
| rangabálae | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | Maybe | |
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ruidles | ruidles [DIL] | noun and adjective | nom.sg.fem. | that which is specially belonging to (someone), the peculiar property, right or characteristic (of a pers. or thing) | |||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | ||
| immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case |