Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 96 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 96,1 | quas ob res. ne quoque, quando ἵνα μή significat, coniunctio est | ||||||
| III 96,2 | causalis, ut Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| III 96,3 | «ne recipi portis aut duci in moenia possit / | ||||||
| 234a30 | e | 96,3 | book 16 | 52 | ne .. etc.: | ||
| 234a31 | 96,3 | book 16 | 13 | possit . | |||
| III 96,4 | neu populum antiqua sub religione tueri». | ||||||
| III 96,5 | et nota, aut quoque et neu hic pro copulatiuis esse coniunctionibus. | ||||||
| 234a32 | 96,5 | book 16 | 111[?] | híc | |||
| III 96,6 | inuenitur etiam ne pro neque, quae copulatiua est coniunctio; sub una | ||||||
| III 96,7 | enim abnegatione copulat res, quomodo et nec. Lucanus in I: | ||||||
| III 96,8 | «nec se Roma ferens». | ||||||
| III 96,9 | Cicero in III inuectiuarum: «ne dici quidem opus est, quanta | ||||||
| III 96,10 | deminutione ciuium». Terentius in eunucho: | ||||||
| III 96,11 | «non eam? ne nunc quidem, / | ||||||
| III 96,12 | cum accersor ultro?» | ||||||
| III 96,13 | pro neque nunc. hoc autem, id est ne, quando μή uel πάνυ significat, | ||||||
| III 96,14 | aduerbium est. inuenitur tamen etiam uerbum pro aduersatiua coniunctione | ||||||
| III 96,15 | cum aduerbio, ut quamuis pro quamquam et pro etsi, quomodo et | ||||||
| III 96,16 | licet et licebit. Virgilius in XI: | ||||||
| III 96,17 | «dicam equidem, licet arma mihi mortemque minetur», | ||||||
| 234a42 | f | 96,17 | book 16 | 52 | dicam .. etc.: | ||
| III 96,18 | pro quamquam minetur. Lucanus in VII: | ||||||
| III 96,19 | «omnia maiorum uertamus busta licebit, / | ||||||
| 234b2 | a | 96,19 | book 16 | 212 | +busta: | ||
| 234b2 | 96,19 | book 16 | 13 | licebit . | |||
| III 96,20 | et stantes tumulos et qui radice uetusta / | ||||||
| 234b3 | 96,20 | book 16 | 13 | vetusta . | |||
| III 96,21 | effundere suas uictis conpagibus urnas, / | ||||||
| 234b3 | b | 96,21 | book 16 | 212 | +compaginibus: | ||
| 234b4 | 96,21 | book 16 | 13 | urnas . | |||
| III 96,22 | plus cinerum Haemoniae sulcis telluris aratur». | ||||||
| III 96,23 | et proprie causales sunt, quae [causam antecedentem] causatiua, id est | ||||||
| III 96,24 | res ex causa antecedente euenientes, significant, ut doctus sum, nam legi; | ||||||
| III 96,25 | «Aeole, namque tibi diuum pater atque hominum rex / | ||||||
| 234b7 | c | 96,25 | book 16 | 52 | eole .. etc.: | ||
| 234b8 | 96,25 | book 16 | 13 | rex . | |||
| III 96,26 | et mulcere dedit fluctus et tollere uento», | ||||||