Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 83 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 83,1 | accentu tamen discernitur, quomodo et nomina interrogatiua et relatiua. | ||||||
| 230b17 | l | 83,1 | book 15 | 52 | +[accen]tu: | ||
| III 83,2 | inuenitur tamen etiam pro aliquando et pro causali coniunctione. | ||||||
| III 83,3 | Virgilius in X: | ||||||
| III 83,4 | «aspera quis natura loci dimittere quando / | ||||||
| 230b19 | m | 83,4 | book 15 | 52 | aspera .. etc.: | ||
| III 83,5 | suasit equos», | ||||||
| III 83,6 | quando dixit pro aliquando; idem in I Aeneidos: | ||||||
| 230b20 | n | 83,6 | book 15 | 52 | idem: | ||
| III 83,7 | «hic tibi, fabor enim, quando haec te cura remordet», | ||||||
| III 83,8 | quando pro quoniam accipitur. | ||||||
| III 83,9 | alia localia. haec quoque uel discretas uel communes habent locorum | ||||||
| III 83,10 | significationes. | ||||||
| III 83,11 | discretas ad locum, ut huc, illuc, quo; in loco, ut hic, illic, ubi | ||||||
| III 83,12 | (quod interrogatiuum paenultimam acuit, ut si dicam úbi est Pamphilus?, | ||||||
| 230b24 | o | 83,12 | book 15 | 52 | +acuitur: | ||
| III 83,13 | relatiuum grauatur, ut Virgilius in I Aeneidos: | ||||||
| III 83,14 | «saeuus ùbì Aeacidae telo iacet Hector, ùbì ingens / | ||||||
| III 83,15 | Sarpedon, ùbì tot Simois correpta sub undis»; | ||||||
| III 83,16 | quomodo et unde, ut Horatius in II sermonum: | ||||||
| III 83,17 | «únde et quo Catius?», | ||||||
| III 83,18 | interrogatiuum acutam paenultimam habet, relatiuum grauatur: | ||||||
| 230b30 | r | 83,18 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 83,19 | Virgilius in I: | ||||||
| III 83,20 | «genus ùndè Latinum»); | ||||||
| III 83,21 | de loco, ut hinc, illinc, inde; per locum, ut hac, illac, qua. hoc | ||||||
| 230b32 | s | 83,21 | book 15 | 52 | +hoc .. etc.: | ||
| III 83,22 | quoque, quomodo omnia infinita, id est quo, ubi, unde, [qua] quando | ||||||
| III 83,23 | relatiuum est, grauatur, aliter suum accentum seruat. | ||||||
| III 83,24 | communes, ut peregre sum, peregre abeo, peregre aduenio, peregre | ||||||
| 230b34 | t | 83,24 | book 15 | 543 | +peregre (sum): | ||
| 230b34 | u | 83,24 | book 15 | 543 | +peregre (abeo): | ||
| 230b34 | w | 83,24 | book 15 | 543 | +(peregre) advenio: | ||
| III 83,25 | transeo. similiter pone, supra, infra, extra, ultra, citra, quae etiam | ||||||
| 230b35 | x | 83,25 | book 15 | 543 | +(peregre) transeo: | ||
| 230b35 | y | 83,25 | book 15 | 4221 | +similiter: | ||
| III 83,26 | casibus frequenter solent iungi grauarique atque ideo a quibusdam | ||||||
| 230b36 | z | 83,26 | book 15 | 52 | +gravari[que]: | ||
| III 83,27 | praepositiones esse putantur. sed illa proprie est praepositio, quae separata | ||||||
| III 83,28 | numquam potest sine casualibus proferri, ut e, ex, a, abs, de, pro, | ||||||