Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 63 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| III 63,1 | uerbum casuale? ut bene lego, bene legens; sapienter loquor, sapienter | ||||||
| III 63,2 | loquens, quod, si aliud uerbum uerbo subiungas, idem significat. sed | ||||||
| III 63,3 | hoc interest, quod participium non eget coniunctione, uerbum eget, ut | ||||||
| III 63,4 | bene legens edisco, bene lego et edisco; sapienter loquens doceo, | ||||||
| III 63,5 | sapienter loquor et doceo. | ||||||
| III 63,6 | accidit autem aduerbio species, significatio, figura. | ||||||
| III 63,7 | species primitiua et deriuatiua. primitiua quidem, quae a se nascitur, | ||||||
| III 63,8 | ut non, ita, ceu, saepe; deriuatiua uero, quae ab aliis nascitur, ut | ||||||
| 225a31 | 63,8 | book 15 | 111[?] | á (clam clanculum) | |||
| 225a31 | h | 63,8 | book 15 | 212 | clanculum: | ||
| III 63,9 | clanculum, saepius saepissime, docte a docto, cursim a cursu, ductim, | ||||||
| III 63,10 | ἀπνευστί, a ductu. deriuatiua igitur aduerbia uel ab aliis aduerbiis | ||||||
| 225a33 | 63,10 | book 15 | 58 | ||||
| III 63,11 | deriuantur, ut prope propius et ultra ulterius, citra citerius; uel a nominibus, | ||||||
| III 63,12 | ut Tullius Tulliane, Latinus Latine, felix feliciter; uel a uerbo siue | ||||||
| III 63,13 | participio uel participiali nomine, ut sentio sensus sensim, sto status statim, | ||||||
| III 63,14 | singultio singultim (Horatius in I sermonum: | ||||||
| III 63,15 | «ut ueni coram, singultim pauca locutus»), | ||||||
| III 63,16 | tractus tractim (Virgilius in IIII georgicon: | ||||||
| 225a40 | i | 63,16 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 63,17 | «tractimque susurrant»), | ||||||
| III 63,18 | uel a nomine et uerbo, ut a pede et tempto: pedetemptim, uel a | ||||||
| III 63,19 | pronomine, ut hic illic ab hic et ille, uel a praepositione, ut ex extra, | ||||||
| 225a42 | 63,19 | book 15 | 111[?] | híc (illic) | |||
| III 63,20 | in intra, con contra, sub subter. | ||||||
| III 63,21 | est quando et nominum terminatio diuersorum casuum | ||||||
| III 63,22 | constructionem aduerbialem suscipiens loco aduerbiorum accipitur, ut Virgilius | ||||||
| III 63,23 | in VI: | ||||||
| III 63,24 | «nimium uobis Romana propago / | ||||||
| 225b4 | a | 63,24 | book 15 | 52 | nimium .. etc.: | ||
| III 63,25 | uisa potens superi», | ||||||
| III 63,26 | nimium dixit pro nimis. similiter in I Aeneidos: | ||||||
| III 63,27 | «multum ille et terris iactatus et alto». | ||||||
| 225b5 | b | 63,27 | book 15 | 52 | multum .. etc.: | ||
| III 63,28 | idem in VIII: | ||||||
| 225b6 | c | 63,28 | book 15 | 52 | idem: | ||
| III 63,29 | «iam primum saxis suspensam hanc aspice rupem». | ||||||
| 225b7 | d | 63,29 | book 15 | 52 | iam .. etc.: | ||