| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2a16 | o | II 3,3 | 2a8 | Praefatio | 543 | singulos: [‘i.e. before every book its title that there be no confusion upon it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | possession, ownership, association | ||
| thitol | titul [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | title, heading | ||
| re | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. | local relation: before, in front of | |||
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.masc. | every | |||
| libur | lebor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | book | ||
| ar | ara [DIL] | conjunction | final (purpose), and explicative | in negative (or virtually negative) sentences | |||
| na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | after subordinating conj ara | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | subjunctive ro | |||
| arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | Y | |
| cummasc | cummasc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of mixing together, mixture | ||
| foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: over, upon |