| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 136a27 | c | II 364,16 | 136a1 | book 7 | 13 541 | per sinalifam: [‘i.e. um is to be elided at the end of a verse, because the verse which follows it begins with a vowel, i.e. Armorum etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| glanad | glanad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | elision | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-deriud | deired [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion, rear | ||
| ferso | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | ||
| dég | dég [DIL] | preposition, with gen; and conjunction | conjunction: because | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | instrument: with, by means of, through | |||
| guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | ||
| in | in 4 | particle | preverb | *in-to-in-scanā- | |||
| t | do 4 | particle | preverb | *in-to-in-scanā- | |||
| inn | in 4 | particle | preverb | *in-to-in-scanā- | |||
| in·tinnscana | in·tinscana [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins, commences, sets about | Active | Y |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-iarm-fo-reth- | |||
| d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | when rel is subj | |||
| iarm | íarmi [DIL] | particle | preverb | *to-iarm-fo-reth- | |||
| o | as 2 (uss) | particle | preverb | *to-iarm-fo-reth- | |||
| dod·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | comes after, goes after, follows | Active | Y |