| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 120a8 | e | II 302,13 | 120a1 | book 7 | 543 | abscissio: [‘i.e. unless the vocatives which end in i were apocopated, the antepenult in them would be pronounced-with-the-acut-accent, since the penult is short’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with past subj when condition is unfulfilled or doubtful | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| niptis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | with negative | Active | |
| tóbaidi | tóbaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | cut, cut short | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | ||
| togarthidi | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. vocative case | ||
| tiagdde | téit [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | subjunctive ro | |||
| rop(ad) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | ||
| antepeneuilt | antepeneuilt [DIL] | noun | f | nom.sg. | antepenult | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| no·acuitigfide | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.sec.fut.pass. | accents with the acute accent | Passive | |
| indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| timmortae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | ||
| peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | nom.sg. | penult, a penultimate syllable |