| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 114b9 | c | II 284,8 | 114b2 | book 7 | 541 | nomina[tivi]: [‘i.e. there is no nominative possible save that which ends in one of these letters’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
| ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| theite | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| oen | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| liter | liter [DIL] | noun | f | gen.pl. | letter of the alphabet | ||
| sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these |