| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45b14 | kk | II 102,15 | 45b19 | book 3 | 541 | una: [‘i.e. there would be a distinction between the two ullas, i.e. the ulla of the termination and ulla the diminutive (of una). For this it is that the una has been put etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
| ·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | Active | ||
| dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | difference | ||
| eter | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| ṅdá | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.neut. | two | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| tairmmorcinn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| thu | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
| thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst |