| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40b26 | p | II 87,11 | 40b7 | book 3 | 543 | possitivi: [‘yet this is not right - only that the comparative be greater by one syllable, this is what it is right’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| noch | noch [DIL] | conjunction | introduces an admitted fact in contrast to preceding: (and) yet, although, but, however | ||||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| cóir | cóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | ||
| son | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | as subject of the copula | |||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts) | ||||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | subjunctive ro | |||
| corop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| máa | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | comparative | great | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| ṡillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | ||
| comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | ||
| iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| chóir | coïr [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper |