| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31b3 | d | II 64,10 | 31b2 | book 2 | 572 | cecropidae: [‘i.e. Cecrops has built the city, and of the children of Theseus were they, i.e. of the Greeks were they all’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
| ró | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| - | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-ber- | |||
| do·rósat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | builds | Active | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | ||
| cathraig | cathair [DIL] | noun | f, k | acc.sg. | city | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | partitive | |||
| chlaind | cland [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | child, children, offspring | ||
| dóib | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | as indirect object | |||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source, authority | |||
| grecaib | gréc [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | Greek | ||
| dóib | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | as indirect object | |||
| huili | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | all, every, the whole |