| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28a17 | aa | II 57,15 | 28a9 | book 2 | 572 | confirmandam: [‘i.e. for this (reason) they used to set it before for the junction of the friendship and the unity’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| remi | remi | particle | preverb | *remi-sodī- | |||
| remi·suidigddis | remi·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3pl.imperf. | places before | Active | Y |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
| accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | ||
| cairddine | cairdine [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | friendship, amity; pact, alliance | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with articles | and | ||
| ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | ||
| oentath | oentu [DIL] | noun | m, t and f, t | gen.sg. | unity, oneness |