| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 220a35 | z | III 45,17 | 220a9 | book 14 | 543 | (in) quibus: [‘an adverb does not cause transition of persons in them, though it be added to them’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| dé | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
| ní·déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
| dobriathar | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | ||
| tairmthechtas | tairmthechtas [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | passage, transition | ||
| persan | persan [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | gramm. person | ||
| n-indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
| ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | join, combines | Active | |
| doib | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) |