| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 215a20 | p | III 31,18 | 215a9 | book 14 | 541 | verba: [‘i.e. the force of naming a pronoun (is) in the first person of a verb, and the force of a nominative of a noun in the third person of a verb, and the force of a vocative in the second person of a verb’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | ||
| n-ainmnichthae | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | ||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | ||
| n-ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | ||
| anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| tert | teirt [DIL] | Precedes and forms compd. with qualified noun | composition form | third | |||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | ||
| togarthado | togarthaid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. vocative case | ||
| hí | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| tánáisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | ||
| brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb |