| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213b41 | p | III 28,14 | 213b8 | book 14 | 541 | consequentiam: [‘i.e. not of them is the composition, and this is through the consequence (consequentiam) of the verbs, as frango, etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in [leg. ní] | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| in [leg. ní] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| dib | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | indicating substance / make up | |||
| sem | -som 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3pl | with conjugated preposition | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| tri | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | instrumental and causal | |||
| immaircidetaid | immaircidetu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | fitness, appropriateness, congruity | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
| ṁbriathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.pl. | gramm. verb | ||
| són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | as subject of the copula |