| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
| for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.pl. | quasi-local relation: at, on, in | | |
| sna | in 1 [DIL] | article | m | dat.pl + for 1 | | | |
| huilib | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | all, every, the whole | | |
| remṡuidigthib | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | preposition | | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| ṁbíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| remthechtas | remthechtas [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | a going before, preceding | | |
| acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
| for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + poss.pron.3pl. | quasi-local relation: at, on, in | | |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | penult, a penultimate syllable | | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| ṁbíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | | Active | Y |
| fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. | figurative and abstract: at, by | | |
| deid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | | | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | | |
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
| beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
| accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.sg. | cause, reason, ground | | |
| dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with substantive verb | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
| uilt | uilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | a final syllable | | |
| biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
| aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
| indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
| dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |