| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
| Ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. | abstract: on account of, because of | | |
| ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
| arindí | arindí [DIL] | conjunction | causal | | because, for the reason that | | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc./dat. | Location: state or condition in which: in, at | | |
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | | disjoins co-ordinate clauses | conjunction: or | | |
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: state or condition in which: in, at | | |
| n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| cham | camm [DIL] | adjective | o, ā | composition form | oblique (lit. crooked, bent, curved, twisted) | | |
| thuislib | tuisel [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | gramm. case | | |
| no | no [DIL] | particle | preverb | | dummy particle | | |
| bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
| gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | | disjoins members within the clause | conjunction: or | | |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
| césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | | | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | | |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ad-selbī- | | | |
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-ad-selbī- | | | |
| do·asilbthaer | do·aissilbi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | assigns, ascribes | Passive | |
| triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
| gníim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | | disjoins members within the clause | conjunction: or | | |
| c(h)ésad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
| neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |