| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 208a33 | u | III 13,14 | 208a10 | book 13 | 3232 53 | hoc: [‘i.e. the conservation and junction of the one case in the various persons, but it is in one person that it joins itself, as he says afterwards’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forcométas | forcométas [DIL] | noun | m | nom.sg. | watching, keeping, preserving | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | ||
| ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | ||
| óin | oín [DIL] | number | adjective | gen.sg.masc. | one | ||
| tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. case | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| persanaib | persan [DIL] | noun | f, n | dat.pl. | gramm. person | ||
| écsamlib | écsamail [DIL] | adjective | i | dat.pl.fem. | dissimilar, different, distinct | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| n-óin | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | ||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| ta | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | ||||
| com | con [DIL] | particle | preverb | *ad-com-lā | |||
| ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |